在一个阳光明媚的下午，我坐在客厅里，翻阅着一本关于中国文化的书。母亲进来了，看到我正在看书，便走了过来。她微笑着坐下，与我一起翻开那本书。

“这个词汇很有意思啊，”母亲指着一段文字说，“‘母亲とが话していま中文’。”

“嗯，你是怎么理解这句话的？”我好奇地问。

“这个词汇在日文中意味着‘和妈妈一起说中文’。”她解释道，“但是在这里，它不仅仅是字面上的意思，更包含了深层次的情感和文化意义。”

mothers-together-speaking-chinese

母语与记忆

对于许多第二代移民来说，学习家乡语言是一种回归，也是一种连接。在我的家庭里，就像是每个人都有一块自己独特的心房，那个心房被充满了我们祖辈留给我们的语言——中文。

“我记得小时候，我们家里经常听你爷爷讲故事，用他那浓重的方言，说起历史、神话，还有传统节日。”母亲的声音温柔而怀旧，“那些声音成了我们家的生活的一部分。”

mother-and-child-speaking-mandarin

传承与教育

当孩子们开始学说话时，他们首先学会的是自己的母语。对我们这些出生于海外，但成长于中国文化氛围中的孩子来说，这是一个特别重要的问题。因为只有通过学习中文，我们才能真正理解和接触到我们的根源。

“你从小就表现出了很强烈的兴趣和能力，”母亲继续说，“你总是能用正确的地道发音来表达自己，让人感到骄傲。”

language-learning-journey

身份与认同

除了家庭之外，学校也是一个学习使用母语的地方。在那里，我遇到了来自不同背景的人们，我们共同探索、分享、并且保护我们的语言。我意识到，每一次用中文交流，都让我更加坚定地站在那个身份上：一个既拥有西方教育，又懂得如何欣赏东方智慧的人。

cultural-identity-exploration

社群与支持

随着时间推移，我发现自己越来越多地参与社区活动，不管是在体育俱乐部还是艺术团体，只要它们涉及到使用或宣扬华语，我都会积极加入。这不仅让我的社交圈扩大，而且还让我认识到了大家对这种共同努力所持有的热情和支持性态度。

community-involvement-and-support

结尾的时候，Mother 和 I 都感到非常感激，因为 “mothers-together-speaking-chinese” 这个词汇已经成为了一场无声的旅行，从过去一直延伸至现在，并将会继续影响未来的每一步。这不是单纯的一个句子，而是一个全面的概念，它代表了爱、传承、知识以及识别自我的力量。

下载本文pdf文件