选择这款小巧的植物，不仅体现了对领导的尊重，还能在办公室中带来一抹绿意盎然的自然美景。

1、百合花：虽然百合通常是作为礼物选购，但它代表纯洁和永恒，与美国红枫树相比，两者都有着持久且优雅的特质，可以作为类比。

2、鹤望兰：鹤望兰象征着尊贵与典雅，与领导这一角色紧密相关，它们也可以被视作美国红枫树的一种象征性存在。

3、掌心：掌印常用来形容人的气度与胸襟，而美国红枫树则常被看作是一种标志性的植物，拥有宏大而热情的情感内涵。

4、康乃馨：康乃馨以其爱之意义闻名，与对领导深厚敬意相符，即使它们不是直接可见的“花”，但精神上的联系仍然很强。

对于如何表达祝福，可以借鉴以下几点：

你的节日，你的心血，为明天的事业而书写。今天是个好日子，我们的祝福就像四季一样温暖：生日快乐。

回顾过去，浮现您幽默的话语，率真的气质。你是无边的大海，包容我们的过错，你是涓涓细流，滋润我们的心田，祝你生日快乐！

在这段时间里，我认识了你，也了解了你，并且从你身上学到了很多，你就像我的一个社会学老师，今天是你的生日，祝你生活愉快，阖家幸福。

综上所述，无论选择哪一种方式，都能展现出对领导深刻敬意和对他们特别庆祝日期的心愿。